Instructions – In Japanese

CAGE INSTRUCTIONS

 クイック・スタート 

!! My Pet Budgies システムは、少なくとも1つの Budgie キャリアとケージを必要とします !!

** ひとつのケージには4羽まで入れることができます **

1. ケージをREZします。

2. ケージの近くに、Budgie キャリアを設置します。

3. Budgie キャリアをクリックして、説明に従ってください。あなたの新しい Budgie がケージの中に入ります。

お願い !! 複数の Budgies をケージに入れようとしているときは、それぞれの Budgie が確実にケージに入るまで待ってから、次の Budgie を作業してください。

重要 !! Budgies は一度入ったケージから取り出して、別のケージに入れることができません。一度ケージに入れたら、そこが最後まで Budgies のホームになります。

** 注意 ** 新しい Budgies をケージに入れる際、すべてのフレームが一時的に見える状態になります。これは通常の仕様で、数秒のうちに自動的に直ります。

4. Budgies が新しいホームに入ったら、ケージをクリック。世話をするため、メニューにアクセスしましょう。

1週間に1度は Tend ボタンを押し、エサと水を与え、ケージの掃除をしてあげましょう。病気になることを防ぐため、1週間に1度以上の世話が必要です。誰でもクリックして、あなたの Budgies を世話することができます!

5. Budgies は永遠に生き続けます!病気になった Budgies は緑色に変色します。[ free bird ] のメインストアに、病気の Budiges を治療するための Vitamins を置いています。ひとつのケージに入ったすべての Budgies を治療するのに、ひとつの Vitamin Pack を使用します。

6. Budgies のリリースは、そのケージに入っているすべての Budgies を手放すことを意味します。彼らがケージに戻ってくることはありません。一度ケージを空にしたら、また新たに Budgies を手に入れなければなりません。

7. ケージ用アクセサリは、いつでも好きな時にチェンジできます! 注意:一度、ケージ用オモチャやアクセサリをチェンジすると、以前持っていたものを取り戻すことはできなくなります。

オモチャやアクセサリは [ free bird ] メインストアに置いてあります。

エサ、水やケージに敷く新聞紙はすべて無料です!必要なのはケージをクリックして、あなたの Budgies に与えるだけ。誰でもあなたの Budgies を世話することができます!

Budgies のリリースは最初で最後!二度と戻って来ないので、クリックする前に、どうしてもリリースしたいのかをよく判断しましょう!

!! ケージは何度でも再利用できますが、Budgies をリリースすると、彼らを完全に失うことになってしまいます !!

ケージをインベントリにしまうと、中にいる鳥たちも休止状態となって世話の必要がなくなり、病気にかかることもありません。

お役立ちヒント:

Budgies が?食べたり飲んだりすることで、エサと水のレベルは下がっていきます。また、新聞紙は掃除がされるまで汚れ続けます。あなたのケージを観察して、Budgies が世話を必要としているか確認しましょう。

ACCESSORY INSTRUCTIONS

クイック・スタート 

!! My Pet Budgies システムは、少なくとも1つの Budgie キャリアとケージを必要とします !!

My Pet Budgie ケージ用アクセサリをご購入いただき、ありがとうございます!あなたの Budgies もきっと気に入るはずですよ!

1. アクセサリ・ボックスをあなたの Budgie ケージの近くにREZしてください。

2. アクセサリ・ボックスをクリック。メニューから PLACE を選択し、あなたのケージに新しいアクセサリを設置します。

お願い !! 複数のアクセサリを設置しようとしているときは、それぞれのアクセサリが確実にケージに設置されるまで待って、次のアクセサリを作業してください。

3. いつでも好きな時にアクセサリのチェンジをすることができます! 注意:一度、ケージ用オモチャやアクセサリをチェンジすると、以前持っていたものを取り戻すことはできなくなります。

オモチャやアクセサリは [ free bird ] メインストアに置いてあります。

http://maps.secondlife.com/secondlife/Sky%20High/148/129/23

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s